Canonical Ref: MBh 15.9.24
Sanskrit (Devanāgarī)
वानराः पक्षिणश्चैव ये मनुष्यानुकारिणः । सर्वे मन्त्रगृहे वर्ज्या ये चापि जडपङ्गुकाः ॥
English Scholarly Translation
Apes and birds and other animals which can imitatc human beings should all be excluded from the council chamber, as also idiots and lame and palsied individuals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
पक्षिणश्चैव
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिणश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पक्षिणश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
मनुष्यानुकारिणः
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्यानुकारिणः
Lemma: अनुकारिन्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मन्त्रगृहे
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
वर्ज्या
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
जडपङ्गुकाः
Lemma: जड
POS: adj
जडपङ्गुकाः
Lemma: पङ्गुक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.9.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.