Canonical Ref: MBh 15.8.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एष एव परो धर्मो राजर्षीणां युधिष्ठिर । समरे वा भवेन्मृत्युर्वने वा विधिपूर्वकम् ॥
English Scholarly Translation
This is the highest duty, O Yudhishthira, of royal sages. They should die either in battle or in the forest according to the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
परो
Lemma: पर
POS: pron
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
राजर्षीणां
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
भवेन्मृत्युर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवेन्मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
वने
Lemma: वन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
विधिपूर्वकम्
Lemma: विधि
POS: m
विधिपूर्वकम्
Lemma: पूर्वक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.