Canonical Ref: MBh 15.7.11
Sanskrit (Devanāgarī)
इतरास्तु स्त्रियः सर्वाः कुन्त्या सह सुदुःखिताः । नेत्रैरागतविक्लेदैः परिवार्य स्थिताभवन् ॥
English Scholarly Translation
The other ladies, Kunti among them, became greatly afflicted. They wept, shedding profuse tears, and sat surrounding the old king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इतरास्तु
Lemma: इतर
POS: pron
इतरास्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
कुन्त्या
Lemma: कुन्ती
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
सुदुःखिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःखिताः
Lemma: दुःखित
POS: adj
नेत्रैर्
Lemma: नेत्र
POS: mn
आगतविक्लेदैः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
आगतविक्लेदैः
Lemma: विक्लेद
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
स्थिताभवन्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थिताभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.7.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.