Canonical Ref: MBh 15.6.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्लायते मे मनो हीदं मुखं च परिशुष्यति । वयसा च प्रकृष्टेन वाग्व्यायामेन चैव हि ॥
English Scholarly Translation
My mind has become dispirited, my mouth has become dry, through the weakness of age and the exertion of speaking.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्लायते
Lemma: ग्ला
POS: 4. Ā. • Verb: ग्लायते
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
हीदं
Lemma: हि
POS: ind
हीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मुखं
Lemma: मुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
परिशुष्यति
Lemma: परिशुष्
POS: 4. P. • Verb: परिशुष्यति
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रकृष्टेन
Lemma: प्रकृष्ट
POS: adj
वाग्व्यायामेन
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्व्यायामेन
Lemma: व्यायाम
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.6.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.