Canonical Ref: MBh 15.6.15
Sanskrit (Devanāgarī)
भवदीयमिदं सर्वं शिरसा त्वां प्रसादये । त्वदधीनाः स्म राजेन्द्र व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥
English Scholarly Translation
All this belongs to you. Bending my head low I make my obeisance. We are all dependent on you, O king of kings. Let the fever of your heart be removed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वार्ष्णेय
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
मधुहन्
Lemma: मधु
POS: m
मधुहन्
Lemma: हन्
POS: adj
वीर
Lemma: वीर
POS: m
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसादये
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादये
त्वदधीनः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदधीनः
Lemma: अधीन
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
भिक्षे
Lemma: भिक्ष्
POS: 1. P. • Verb: भिक्षे
नरेश्वर
Lemma: नरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.6.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.