Canonical Ref: MBh 15.5.24
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं चापि फलभाक्तात तपसः पार्थिवो ह्यसि । फलभाजो हि राजानः कल्याणस्येतरस्य वा ॥
English Scholarly Translation
You shall be a sharer of those penances, o son, for you are the king. Kings are sharers of both auspicious and inauspicious acts done in their kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
फलभाक्
Lemma: फल
POS: n
फलभाक्
Lemma: भाज्
POS: adj
तात
Lemma: तात
POS: m
तपसः
Lemma: तपस्
POS: n
पार्थिवो
Lemma: पार्थिव
POS: m
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
फलभाजो
Lemma: फल
POS: n
फलभाजो
Lemma: भाज्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजानः
Lemma: राजन्
POS: m
कल्याणस्येतरस्य
Lemma: कल्याण
POS: n
कल्याणस्येतरस्य
Lemma: इतर
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.