Canonical Ref: MBh 15.4.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सा च बुद्धिमती देवी कालपर्यायवेदिनी । गान्धारी सर्वधर्मज्ञा तान्यलीकानि शुश्रुवे ॥
English Scholarly Translation
Queen Gandhari, however, who conversant with every duty and endued with great intelligence, and who knew what Time brings on its course, considered them as untrue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिमती
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
देवी
Lemma: देवी
POS: f
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: काल
POS: m
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: पर्याय
POS: m
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: वेदिन्
POS: adj
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
सर्वधर्मज्ञा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
सर्वधर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
तान्यलीकानि
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यलीकानि
Lemma: अलीक
POS: n
शुश्रुवे
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.4.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.