Canonical Ref: MBh 15.3.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन तस्याभवत्प्रीतो वृत्तेन स नराधिपः । अन्वतप्यच्च संस्मृत्य पुत्रं मन्दमचेतसम् ॥
English Scholarly Translation
The old king became highly pleased with such conduct of Yudhishthira. Indeed, he was grieved at the remembrance of his own wicked son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याभवत्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
अन्वतप्यच्च
Lemma: अनुतप्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वतप्यत्
अन्वतप्यच्च
Lemma: च
POS: ind
संस्मृत्य
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā.
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
मन्दम्
Lemma: मन्द
POS: adj
अचेतसम्
Lemma: अचेतस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.3.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.