Canonical Ref: MBh 15.3.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्च कश्चिन्नरः किंचिदप्रियं चाम्बिकासुते । कुरुते द्वेष्यतामेति स कौन्तेयस्य धीमतः ॥
English Scholarly Translation
If any man did nay thing that was not liked by the son of Ambika, he became thereby an object of hatred to the intelligent son of Kunti. Indeed, through fear of Yudhishthira nobody could talk of the evil deeds of either Duryodhana or Dhritarashtra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
कश्चिन्नरः
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्नरः
Lemma: नर
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अप्रियं
Lemma: अप्रिय
POS: adj
चाम्बिकासुते
Lemma: च
POS: ind
चाम्बिकासुते
Lemma: अम्बिकासुत
POS: m
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धानि
Lemma: युद्ध
POS: n
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
कौन्तेयस्य
Lemma: कौन्तेय
POS: m
तवानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.3.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.