Canonical Ref: MBh 15.2.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यावद्धि कुरुमुख्यस्य जीवत्पुत्रस्य वै सुखम् । बभूव तदवाप्नोतु भोगांश्चेति व्यवस्थिताः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the Pandavas treated him in such a way that that Kuru hero might not be deprived of that happiness and all those articles of enjoyment which he had during his sons lifetime.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावद्धि
Lemma: यावत्
POS: ind
यावद्धि
Lemma: हि
POS: ind
कुरुमुख्यस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्यस्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
जीवत्पुत्रस्य
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
जीवत्पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अवाप्नोतु
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नोतु
भोगांश्चेति
Lemma: भोग
POS: m
भोगांश्चेति
Lemma: च
POS: ind
भोगांश्चेति
Lemma: इति
POS: ind
व्यवस्थिताः
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.2.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.