Canonical Ref: MBh 15.1.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव कुन्ती गान्धार्यां गुरुवृत्तिमवर्तत । विदुरः संजयश्चैव युयुत्सुश्चैव कौरवः । उपासते स्म तं वृद्धं हतपुत्रं जनाधिपम् ॥
English Scholarly Translation
Vidura, Sanjaya, and Yuyutsu, O you of Kuru's race, used to always wait upon the old king whose sons had all been killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
गान्धार्यां
Lemma: गान्धारी
POS: f
गुरुवृत्तिम्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
विदुरः
Lemma: विदुर
POS: m
संजयश्चैव
Lemma: संजय
POS: m
संजयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
संजयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
युयुत्सुश्चैव
Lemma: युयुत्सु
POS: m
युयुत्सुश्चैव
Lemma: च
POS: ind
युयुत्सुश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कौरवः
Lemma: कौरव
POS: m
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
भुञ्जानास्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
भुञ्जानास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.1.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.