Canonical Ref: MBh 14.96.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं त्वयि स्थितो ह्यद्य क्षमावति महात्मनि । बिभेमि तपसः साधो प्रसादं कुरु मे विभो ॥
English Scholarly Translation
You are endued with a powerful soul. You are endued with forgiveness. I stand here today, acknowledging your sway. I fear your penances, O righteous one! Do you, O powerful Rishi, show me favour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
क्षमावति
Lemma: क्षमावत्
POS: adj
महात्मनि
Lemma: महात्मन्
POS: adj
बिभेमि
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभेमि
तपसः
Lemma: तपस्
POS: n
साधो
Lemma: साधु
POS: adj
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.96.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.