Canonical Ref: MBh 14.96.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यानुद्दिश्य तु संकल्पः पयसोऽस्य कृतो मया । पितरस्ते महाभागास्तेभ्यो बुध्यस्व गम्यताम् ॥
English Scholarly Translation
Those for whom I had kept this milk are the highly blessed Pitris. Present yourself before them and ascertain their intentions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
उद्दिश्य
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
संकल्पः
Lemma: संकल्प
POS: m
पयसो
Lemma: पयस्
POS: n
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
पितरस्
Lemma: पितृ
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
महाभागास्
Lemma: महाभाग
POS: adj
तेभ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
बुध्यस्व
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यस्व
गम्यताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.96.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.