Canonical Ref: MBh 14.94.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा ये चाश्रितास्तपः । दानधर्माग्निना शुद्धास्ते स्वर्गं यान्ति भारत ॥
English Scholarly Translation
Those amongst Brahmanas and Kshatriyas, Vaishyas and Shudras, who perforin penances, O Bharata, and who purify themselves, by gifts and other deeds of righteousness, proceed to the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
वैश्याः
Lemma: वैश्य
POS: m
शूद्रा
Lemma: शूद्र
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चाश्रितास्तपः
Lemma: च
POS: ind
चाश्रितास्तपः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
चाश्रितास्तपः
Lemma: तपस्
POS: n
दानधर्माग्निना
Lemma: दान
POS: n
दानधर्माग्निना
Lemma: धर्म
POS: mn
दानधर्माग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
शुद्धास्ते
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.