Canonical Ref: MBh 14.94.34
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहवः सिद्धिं परमिकां गताः । नृपाः सत्यैश्च दानैश्च न्यायलब्धैस्तपोधनाः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, Vishmvamitra, and Asita, and king Janaka, and Kakshasena and Arshtisena and king Sindhudvipa, these and many other kings, gifted with wealth of penances, having made gifts of articles acquired by fairness, having attained to high success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
परमिकां
Lemma: परमक
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नृपाः
Lemma: नृप
POS: m
सत्यैश्च
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
दानैश्च
Lemma: दान
POS: n
दानैश्च
Lemma: च
POS: ind
न्यायलब्धैस्तपोधनाः
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायलब्धैस्तपोधनाः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
न्यायलब्धैस्तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.