Canonical Ref: MBh 14.93.25
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यं रतिश्च धर्मश्च स्वर्गश्च गुणनिर्जितः । स्त्रीणां पतिसमाधीनं काङ्क्षितं च द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
Truth, pleasure, religious merit, and Heaven, as acquirable by good qualities, of women, as also all the objects of their desire, O foremost of twice-born ones, depend on the husband.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
रतिश्च
Lemma: रति
POS: f
रतिश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वर्गश्च
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गश्च
Lemma: च
POS: ind
गुणनिर्जितः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणनिर्जितः
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
स्त्रीणां
Lemma: स्त्री
POS: f
पतिसमाधीनं
Lemma: पति
POS: m
पतिसमाधीनं
Lemma: सम
POS: pron
पतिसमाधीनं
Lemma: अधीन
POS: adj
काङ्क्षितं
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.93.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.