Canonical Ref: MBh 14.92.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा नकुलस्य विशां पते । विस्मयं परमं जग्मुः सर्वे ते ब्राह्मणर्षभाः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of the mongoose, o king, all those foremost of Brahmanas became stricken with wonder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येतद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
जानमाना
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मणर्षभाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.92.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.