Canonical Ref: MBh 14.91.25
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञवाटे तु यत्किंचिद्धिरण्यमपि भूषणम् । तोरणानि च यूपांश्च घटाः पात्रीस्तथेष्टकाः । युधिष्ठिराभ्यनुज्ञाताः सर्वं तद्व्यभजन्द्विजाः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmanas, also divided amongst themselves, according to Yudhishthira's permission, the various ornaments of gold which were in the sacrificial compound, including the triumphal arches, the stakes, the jars, and various kinds of vessels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञवाटे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवाटे
Lemma: वाट
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिद्धिरण्यम्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिद्धिरण्यम्
Lemma: हिरण्य
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भूषणम्
Lemma: भूषण
POS: n
तोरणानि
Lemma: तोरण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
यूपांश्च
Lemma: यूप
POS: m
यूपांश्च
Lemma: च
POS: ind
घटाः
Lemma: घट
POS: m
पात्रीस्तथेष्टकाः
Lemma: पात्री
POS: f
पात्रीस्तथेष्टकाः
Lemma: तथा
POS: ind
पात्रीस्तथेष्टकाः
Lemma: इष्टका
POS: fn
युधिष्ठिराभ्यनुज्ञाताः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
युधिष्ठिराभ्यनुज्ञाताः
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
व्यभजन्
Lemma: विभज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यभजन्
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.