Canonical Ref: MBh 14.90.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊषतुस्तत्र ते देव्यौ महार्हशयनासने । सुपूजिते स्वयं कुन्त्या पार्थस्य प्रियकाम्यया ॥
English Scholarly Translation
The two ladies took up their residence there, using costly beds and seats, treated with affection and honor by Kunti herself from desire of doing what was agreeable to Partha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊषतुस्तत्र
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: ऊषतुः
ऊषतुस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
देव्यौ
Lemma: देवी
POS: f
महार्हशयनासने
Lemma: महार्ह
POS: adj
महार्हशयनासने
Lemma: शयन
POS: n
महार्हशयनासने
Lemma: आसन
POS: n
सुपूजिते
Lemma: सु
POS: ind
सुपूजिते
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
कुन्त्या
Lemma: कुन्ती
POS: f
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
प्रियकाम्यया
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.