Canonical Ref: MBh 14.90.35
Sanskrit (Devanāgarī)
यूपेषु नियतं चासीत्पशूनां त्रिशतं तथा । अश्वरत्नोत्तरं राज्ञः कौन्तेयस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
In that sacrifice of the great son of Kunti, three hundred animals were tied to the stakes set up, including that foremost of horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यूपेषु
Lemma: यूप
POS: m
नियतं
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
चासीत्
Lemma: च
POS: ind
चासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पशूनां
Lemma: पशु
POS: m
त्रिशतं
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिशतं
Lemma: शत
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: रत्न
POS: mn
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
कौन्तेयस्य
Lemma: कौन्तेय
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.