Canonical Ref: MBh 14.90.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषभाः शास्त्रपठितास्तथा जलचराश्च ये । सर्वांस्तानभ्ययुञ्जंस्ते तत्राग्निचयकर्मणि ॥
English Scholarly Translation
Bulls, possessed of such marks as are mentioned in the scriptures, and aquatic animals were properly tied to the stakes after the rites of the sacrificial fire had been performed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
शास्त्रपठितास्तथा
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रपठितास्तथा
Lemma: पठ्
POS: 1. Ā.
शास्त्रपठितास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
जलचराश्च
Lemma: जल
POS: n
जलचराश्च
Lemma: चर
POS: adj
जलचराश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वांस्तान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्ययुञ्जंस्ते
Lemma: अभियुज्
POS: 7. Ā. • Verb: अभ्ययुञ्जन्
अभ्ययुञ्जंस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तत्राग्निचयकर्मणि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राग्निचयकर्मणि
Lemma: अग्नि
POS: m
तत्राग्निचयकर्मणि
Lemma: चय
POS: m
तत्राग्निचयकर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.