Canonical Ref: MBh 14.90.32
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुश्चित्यः स तस्यासीदष्टादशकरात्मकः । स रुक्मपक्षो निचितस्त्रिगुणो गरुडाकृतिः ॥
English Scholarly Translation
The Chayana measured eight and ten cubits and had four stories or lairs. A golden bird, of the shape of Garuda, was then made, having three angles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुश्चित्यः
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुश्चित्यः
Lemma: चित्या
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यासीद्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
अष्टादशकरात्मकः
Lemma: अष्टादशन्
POS: adj
अष्टादशकरात्मकः
Lemma: कर
POS: m
अष्टादशकरात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
रुक्मपक्षो
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपक्षो
Lemma: पक्ष
POS: m
निचितस्त्रिगुणो
Lemma: निचि
POS: 5. Ā.
निचितस्त्रिगुणो
Lemma: त्रिगुण
POS: adj
गरुडाकृतिः
Lemma: गरुड
POS: m
गरुडाकृतिः
Lemma: आकृति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.