Canonical Ref: MBh 14.90.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ते व्यराजन्त राजर्षे वासोभिरुपशोभिताः । नरेन्द्राभिगता देवान्यथा सप्तर्षयो दिवि ॥
English Scholarly Translation
Adorned with fine cloths supplied by the royal sage, those stakes shone there like Indra and the deities with the seven celestial Rishis standing around them in Heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
व्यराजन्त
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजन्त
राजर्षे
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
वासोभिर्
Lemma: वासस्
POS: n
उपशोभिताः
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
नरेन्द्राभिगता
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्राभिगता
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
देवान्
Lemma: देव
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सप्तर्षयो
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.