Canonical Ref: MBh 14.90.26
Sanskrit (Devanāgarī)
नाषडङ्गविदत्रासीत्सदस्यस्तस्य धीमतः । नाव्रतो नानुपाध्यायो न च वादाक्षमो द्विजः ॥
English Scholarly Translation
Amongst the Sadasyas of king Yudhishthira of great intelligence there was none who was not a master of the six branches of (Vedic) learning. There was none among them who was not an otserver of vows, none who was not an Upadhaya; none, who was not wellversed in dialectical disputations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाषडङ्गविद्
Lemma: न
POS: ind
नाषडङ्गविद्
Lemma: अ
POS: ind
नाषडङ्गविद्
Lemma: षष्
POS: adj
नाषडङ्गविद्
Lemma: अङ्ग
POS: n
नाषडङ्गविद्
Lemma: विद्
POS: adj
अत्रासीत्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
सदस्यस्तस्य
Lemma: सदस्य
POS: m
सदस्यस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
नाव्रतो
Lemma: न
POS: ind
नाव्रतो
Lemma: अव्रत
POS: adj
नानुपाध्यायो
Lemma: न
POS: ind
नानुपाध्यायो
Lemma: अन्
POS: ind
नानुपाध्यायो
Lemma: उपाध्याय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वादाक्षमो
Lemma: वाद
POS: m
वादाक्षमो
Lemma: अक्षम
POS: adj
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.