Canonical Ref: MBh 14.90.16
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रीनश्वमेधानत्र त्वं संप्राप्य बहुदक्षिणान् । ज्ञातिवध्याकृतं पापं प्रहास्यसि नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Acquiring the merits then of three HorseSacrifices, each with profuse presents, you shall be freed, O king, from the sin of having killed your kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
अश्वमेधान्
Lemma: अश्वमेध
POS: m
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सम्प्राप्य
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
बहुदक्षिणान्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुदक्षिणान्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
ज्ञातिवध्याकृतं
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिवध्याकृतं
Lemma: वध्या
POS: f
ज्ञातिवध्याकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पापं
Lemma: पाप
POS: n
प्रहास्यसि
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रहास्यसि
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.90.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.