Canonical Ref: MBh 14.87.10
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं प्रमुदितं सर्वं पशुगोधनधान्यतः । यज्ञवाटं नृपा दृष्ट्वा परं विस्मयमागमन् । ब्राह्मणानां विशां चैव बहुमृष्टान्नमृद्धिमत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the sacrificial compound thus adorned with animals and kine and corn, the invited kings became filled with wonder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रमुदितं
Lemma: प्रमुद्
POS: 1. P.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पशुगोधनधान्यतः
Lemma: पशु
POS: m
पशुगोधनधान्यतः
Lemma: गो
POS: mf
पशुगोधनधान्यतः
Lemma: धन
POS: n
पशुगोधनधान्यतः
Lemma: धान्य
POS: n
यज्ञवाटं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवाटं
Lemma: वाट
POS: m
नृपा
Lemma: नृप
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
परं
Lemma: पर
POS: pron
विस्मयम्
Lemma: विस्मय
POS: m
आगमन्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमन्
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
बहुमृष्टान्नम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमृष्टान्नम्
Lemma: मृज्
POS: 7. Ā.
बहुमृष्टान्नम्
Lemma: अन्न
POS: n
ऋद्धिमत्
Lemma: ऋद्धिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.87.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.