Canonical Ref: MBh 14.86.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा धर्मराजः स कृतं सर्वमनिन्दितम् । हृष्टरूपोऽभवद्राजा सह भ्रातृभिरच्युतः ॥
English Scholarly Translation
Hearing that everything was ready, king Yudhishthira the just, full of alertness and attention, became highly pleased along with his brothers all of whom honoured him duly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
धर्मराजः
Lemma: धर्मराज
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अनिन्दितम्
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
हृष्टरूपो
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टरूपो
Lemma: रूप
POS: n
ऽभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रातृभिर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
अच्युतः
Lemma: अच्युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.86.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.