Canonical Ref: MBh 14.85.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वितुद्यमानस्तैश्चापि गान्धारैः पाण्डवर्षभः । आदिश्यादिश्य तेजस्वी शिरांस्येषां न्यपातयत् ॥
English Scholarly Translation
Resisted, however, by those Gandhara combatant who still surrounded him on all sides, the son of Pandu, gifted with great energy, cut off the heads of many, previously naming those whom he thus killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वितुद्यमानस्तैश्चापि
Lemma: वितुद्
POS: 6. Ā.
वितुद्यमानस्तैश्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
वितुद्यमानस्तैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
वितुद्यमानस्तैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
गान्धारैः
Lemma: गान्धार
POS: m
पाण्डवर्षभः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
आदिश्यादिश्य
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
आदिश्यादिश्य
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
शिरांस्येषां
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरांस्येषां
Lemma: इदम्
POS: pron
न्यपातयत्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यपातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.