Canonical Ref: MBh 14.85.20
Sanskrit (Devanāgarī)
सा न्यवारयदव्यग्रा तं पुत्रं युद्धदुर्मदम् । प्रसादयामास च तं जिष्णुमक्लिष्टकारिणम् ॥
English Scholarly Translation
She forbade her brave son of steady heart from fighting any longer, and pleased Jishnu who was never fatigued with toil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
न्यवारयद्
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवारयत्
अव्यग्रा
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
युद्धदुर्मदम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदम्
Lemma: दुर्मद
POS: adj
प्रसादयामास
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादयामास
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जिष्णुम्
Lemma: जिष्णु
POS: m
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: अक्लिष्ट
POS: adj
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.