Canonical Ref: MBh 14.85.14
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धारराजपुत्रस्तु पलायनकृतक्षणः । बभौ तैरेव सहितस्त्रस्तैः क्षुद्रमृगैरिव ॥
English Scholarly Translation
The prince of the Gandharas then began to fly away from the field, followed by all his warriors who resembled a flock of frightened deer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धारराजपुत्रस्तु
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारराजपुत्रस्तु
Lemma: राजन्
POS: m
गान्धारराजपुत्रस्तु
Lemma: पुत्र
POS: m
गान्धारराजपुत्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पलायनकृतक्षणः
Lemma: पलायन
POS: n
पलायनकृतक्षणः
Lemma: कृतक्षण
POS: adj
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सहितस्त्रस्तैः
Lemma: सहित
POS: adj
सहितस्त्रस्तैः
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā.
क्षुद्रमृगैर्
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
क्षुद्रमृगैर्
Lemma: मृग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.