Canonical Ref: MBh 14.85.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुर्गान्धाराः सर्व एव ते । इच्छता तेन न हतो राजेत्यपि च ते विदुः ॥
English Scholarly Translation
Seeing this feat, all the Gandhara warriors became stricken with wonder. They full well understood that Arjuna voluntarily spared their king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
गान्धाराः
Lemma: गान्धार
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजेत्यपि
Lemma: राजन्
POS: m
राजेत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
राजेत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.