Canonical Ref: MBh 14.85.11
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तस्तदनादृत्य वाक्यमज्ञानमोहितः । स शक्रसमकर्माणमवाकिरत सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the son of Shakuni, stupefied by folly, disregarded that advice and covered with many swift shafts the Kuru hero who resembled Shakra hiinself in the feats he performed in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तस्तद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तस्तद्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनादृत्य
Lemma: अनादृत्य
POS: ind
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अज्ञानमोहितः
Lemma: अज्ञान
POS: n
अज्ञानमोहितः
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
शक्रसमकर्माणम्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रसमकर्माणम्
Lemma: सम
POS: pron
शक्रसमकर्माणम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अवाकिरत
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.