Canonical Ref: MBh 14.85.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तं युध्यमानं राजानं क्षत्रधर्मे व्यवस्थितम् । पार्थोऽब्रवीन्न मे वध्या राजानो राजशासनात् । अलं युद्धेन ते वीर न तेऽस्त्यद्य पराजयः ॥
English Scholarly Translation
To the Gandhara king who was fighting with him, moved by Kshatriya duty, Arjuna said, I do not intend to kill the kings who fight with me, on account of the commands of Yudhishthira. O hero, Cease to fight with me. Do not scek defeat today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
विमनसं
Lemma: विमनस्
POS: adj
क्षत्रधर्मे
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
समास्थितम्
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
ऽब्रवीन्न
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
ऽब्रवीन्न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वध्या
Lemma: वध्
POS: 4. P.
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
राजशासनात्
Lemma: राजन्
POS: m
राजशासनात्
Lemma: शासन
POS: n
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
युद्धेन
Lemma: युद्ध
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्त्यद्य
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ऽस्त्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पराजयः
Lemma: पराजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.