Canonical Ref: MBh 14.84.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र गान्धारराजेन युद्धमासीन्महात्मनः । घोरं शकुनिपुत्रेण पूर्ववैरानुसारिणा ॥
English Scholarly Translation
Then took place a dreadful battle between the diadem-decked hero and the king of the Gandharas, viz., the son of Shakuni, who had a bitter remembrance of the grudge his father bore to the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गान्धारराजेन
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारराजेन
Lemma: राज
POS: m
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
आसीन्महात्मनः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीन्महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
शकुनिपुत्रेण
Lemma: शकुनि
POS: m
शकुनिपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
पूर्ववैरानुसारिणा
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्ववैरानुसारिणा
Lemma: वैर
POS: mn
पूर्ववैरानुसारिणा
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.84.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.