Canonical Ref: MBh 14.83.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुरात्स निष्क्रम्य रथी धन्वी शरी तली । मेघसंधिः पदातिं तं धनंजयमुपाद्रवत् ॥
English Scholarly Translation
Coming out of his city, Meghasandhi, mounted on his car and equipt with bow and arrows and leathern fence, rushed towards Dhananjaya who was on foot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुरात्
Lemma: पुर
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
निष्क्रम्य
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
रथी
Lemma: रथिन्
POS: adj
धन्वी
Lemma: धन्विन्
POS: adj
शरी
Lemma: शरिन्
POS: adj
तली
Lemma: तलिन्
POS: adj
मेघसंधिः
Lemma: मेघसंधि
POS: m
पदातिं
Lemma: पदाति
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
उपाद्रवत्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.