Canonical Ref: MBh 14.83.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तमभ्याशगतं राजा जरासंधात्मजात्मजः । क्षत्रधर्मे स्थितो वीरः समरायाजुहाव ह ॥
English Scholarly Translation
Seeing him arrived within his kingdom, O monarch, the heroic of Sahadeva, following Kshatriya duties, challenged him to battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्याशगतं
Lemma: अभ्याश
POS: m
अभ्याशगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
जरासंधात्मजात्मजः
Lemma: जरासंध
POS: m
जरासंधात्मजात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
जरासंधात्मजात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
क्षत्रधर्मे
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
समरायाजुहाव
Lemma: समर
POS: mn
समरायाजुहाव
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आजुहाव
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.