Canonical Ref: MBh 14.82.33
Sanskrit (Devanāgarī)
स तत्र विधिवत्तेन पूजितः पाकशासनिः । भार्याभ्यामभ्यनुज्ञातः प्रायाद्भरतसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
The son of the chastiser of Paka then, duly adored by his son and obtaining the permission of his wives, left the spot and proceeded on his way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
पूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पाकशासनिः
Lemma: पाकशासन
POS: m
भार्याभ्याम्
Lemma: भार्या
POS: f
अभ्यनुज्ञातः
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
भरतसत्तमः
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.82.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.