Canonical Ref: MBh 14.82.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्कुशलकामासि राज्ञोऽस्य भुजगात्मजे । मम वा चञ्चलापाङ्गे कच्चित्त्वं शुभमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Do you entertain friendly motives towards this king, O daughter of a snake? O you of restless glances, do you wish good to me too?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कुशलकामासि
Lemma: कुशल
POS: n
कुशलकामासि
Lemma: काम
POS: m
कुशलकामासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भुजगात्मजे
Lemma: भुजग
POS: m
भुजगात्मजे
Lemma: आत्मजा
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
चञ्चलापाङ्गे
Lemma: चञ्चल
POS: adj
चञ्चलापाङ्गे
Lemma: अपाङ्ग
POS: m
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.82.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.