Canonical Ref: MBh 14.82.27
Sanskrit (Devanāgarī)
उपयास्यामि धर्मज्ञ भवतः शासनादहम् । अश्वमेधे महायज्ञे द्विजातिपरिवेषकः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by Partha, king Babhruvahana of great intelligence, with tearful eyes, said these words to his father, 'O you who are conversant with every duty, I shall certainly go, at your command, to the great Horse-Sacrifice, and take upon myself the task of distributing food among the twice-born ones!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपयास्यामि
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपयास्यामि
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
शासनाद्
Lemma: शासन
POS: n
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अश्वमेधे
Lemma: अश्वमेध
POS: m
महायज्ञे
Lemma: महत्
POS: adj
महायज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
द्विजातिपरिवेषकः
Lemma: द्विजाति
POS: m
द्विजातिपरिवेषकः
Lemma: परिवेषक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.82.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.