Canonical Ref: MBh 14.81.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादसि मया पुत्र युद्धार्थं परिचोदितः । मा पापमात्मनः पुत्र शङ्केथास्त्वण्वपि प्रभो ॥
English Scholarly Translation
It was, therefore, O son, that you were urged by me to fight. O powerful king, O son, do not suspect that you have committed any, even the least, fault, by his challenge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मया
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
युद्धार्थं
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
परिचोदितः
Lemma: परिचोदय्
POS: 10. P.
मा
Lemma: मा
POS: ind
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
शङ्केथास्त्वण्वपि
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P. • Verb: शङ्केथाः
शङ्केथास्त्वण्वपि
Lemma: तु
POS: ind
शङ्केथास्त्वण्वपि
Lemma: अणु
POS: adj
शङ्केथास्त्वण्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.