Canonical Ref: MBh 14.81.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तं गृहीत्वा तु कौरव्य नागराजपतेः सुता । मनःप्रह्लादनीं वाचं सैनिकानामथाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
The daughter of the Prince of Snakes, taking it up, uttered these words which highly gladdened the combatants standing on the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
नागराजपतेः
Lemma: नाग
POS: m
नागराजपतेः
Lemma: राजन्
POS: m
नागराजपतेः
Lemma: पति
POS: m
सुता
Lemma: सुता
POS: f
मनःप्रह्लादनीं
Lemma: मनस्
POS: n
मनःप्रह्लादनीं
Lemma: प्रह्लादन
POS: adj
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
सैनिकानाम्
Lemma: सैनिक
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.