Canonical Ref: MBh 14.81.17
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्थाय तु महाबाहुः पर्याश्वस्तो धनंजयः । बभ्रुवाहनमालिङ्ग्य समाजिघ्रत मूर्धनि ॥
English Scholarly Translation
The mighty-armed Dhananjaya, rising up and well-comforted, embraced Babhruvahana and smelled his head.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
पर्याश्वस्तो
Lemma: पर्याश्वस्
POS: 2. P.
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
बभ्रुवाहनम्
Lemma: बभ्रुवाहन
POS: m
आलिङ्ग्य
Lemma: आलिङ्गय्
POS: 10. P.
समाजिघ्रत
Lemma: समाघ्रा
POS: 3. Ā. • Verb: समाजिघ्रत
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.