Canonical Ref: MBh 14.81.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स्थापयामास तस्योरसि मणिं तदा । पार्थस्यामिततेजाः स पितुः स्नेहादपापकृत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the prince who had committed no sin, moved by love for his father, then placed that gem on the breast of Pritha's son of incomparable energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स्थापयामास
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयामास
तस्योरसि
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योरसि
Lemma: उरस्
POS: n
मणिं
Lemma: मणि
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पार्थस्यामिततेजाः
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थस्यामिततेजाः
Lemma: अमित
POS: adj
पार्थस्यामिततेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
स्नेहाद्
Lemma: स्नेह
POS: mn
अपापकृत्
Lemma: अपाप
POS: adj
अपापकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.