Canonical Ref: MBh 14.81.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एतमस्योरसि त्वं तु स्थापयस्व पितुः प्रभो । संजीवितं पुनः पुत्र ततो द्रष्टासि पाण्डवम् ॥
English Scholarly Translation
O powerful king, do you place this gem on the breast of your father. You shall then see the son of Pandu revive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतम्
Lemma: एतद्
POS: pron
अस्योरसि
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्योरसि
Lemma: उरस्
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
स्थापयस्व
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयस्व
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
संजीवितं
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रष्टासि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टासि
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.