Canonical Ref: MBh 14.78.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्स गाण्डीवनिर्मुक्तान्वज्राशनिसमप्रभान् । नाराचैरच्छिनद्राजा सर्वानेव त्रिधा त्रिधा ॥
English Scholarly Translation
King Babhruvahana, however, with his own broad-headed arrows, cut all those arrows, which were discharged from Gandiva and which resembled the thunderbolt of Indra in splendour, some in two, and some into three, parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
गाण्डीवनिर्मुक्तान्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवनिर्मुक्तान्
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
वज्राशनिसमप्रभान्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्राशनिसमप्रभान्
Lemma: अशनि
POS: mf
वज्राशनिसमप्रभान्
Lemma: सम
POS: pron
वज्राशनिसमप्रभान्
Lemma: प्रभा
POS: f
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
अछिनद्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: अछिनत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.78.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.