Canonical Ref: MBh 14.78.24
Sanskrit (Devanāgarī)
स गाढवेदनो धीमानालम्ब्य धनुरुत्तमम् । दिव्यं तेजः समाविश्य प्रमीत इव संबभौ ॥
English Scholarly Translation
Feeling acute pain, the intelligent Dhananjaya rested awhile, supporting himself on his excellent bow. He stood, having recourse to his celestial energy and seemed externally like one dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गाढवेदनो
Lemma: गाढ
POS: adj
गाढवेदनो
Lemma: वेदना
POS: f
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
आलम्ब्य
Lemma: आलम्ब्
POS: 1. P.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
तेजः
Lemma: तेजस्
POS: n
समाविश्य
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā.
प्रमीत
Lemma: प्रमीत
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
संबभौ
Lemma: सम्भा
POS: 2. P. • Verb: संबभौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.78.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.