Canonical Ref: MBh 14.78.22
Sanskrit (Devanāgarī)
किरीटिनं तु विव्याध शरेण नतपर्वणा । जत्रुदेशे नरव्याघ्रः प्रहसन्बभ्रुवाहनः ॥
English Scholarly Translation
Then Babhruvahana, laughing, cut the diadem-decked Arjuna, that foremost of men, in the shoulder with a straight arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किरीटिनं
Lemma: किरीटिन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
शरेण
Lemma: शर
POS: m
नतपर्वणा
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वणा
Lemma: पर्वन्
POS: n
जत्रुदेशे
Lemma: जत्रु
POS: m
जत्रुदेशे
Lemma: देश
POS: m
नरव्याघ्रः
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
बभ्रुवाहनः
Lemma: बभ्रुवाहन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.78.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.