Canonical Ref: MBh 14.77.47
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रमेण स हयस्त्वेवं विचरन्भरतर्षभ । मणिपूरपतेर्देशमुपायात्सहपाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
In course of time, O king, the horse wandering at its pleasure, at last arrived within the kingdom of Manipura, followed by the son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
हयस्त्वेवं
Lemma: हय
POS: m
हयस्त्वेवं
Lemma: तु
POS: ind
हयस्त्वेवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विचरन्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
मणिपूरपतेर्
Lemma: मणिपूर
POS: n
मणिपूरपतेर्
Lemma: पति
POS: m
देशम्
Lemma: देश
POS: m
उपायात्
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपायात्
सहपाण्डवः
Lemma: सह
POS: ind
सहपाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.77.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.