Canonical Ref: MBh 14.77.38
Sanskrit (Devanāgarī)
बालस्य हतबन्धोश्च पार्थ किंचिदजानतः । प्रसादं कुरु धर्मज्ञ मा मन्युवशमन्वगाः ॥
English Scholarly Translation
O you who know every duty, be pleased with the child whose friends and kinsmen have all been killed and who himself knows nothing of what has taken place. Do not yield to anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालस्य
Lemma: बाल
POS: m
हतबन्धोश्च
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबन्धोश्च
Lemma: बन्धु
POS: m
हतबन्धोश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अजानतः
Lemma: अजानत्
POS: adj
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
मा
Lemma: मा
POS: ind
मन्युवशम्
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युवशम्
Lemma: वश
POS: m
अन्वगाः
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.77.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.