Canonical Ref: MBh 14.76.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽविदूराद्धनुष्पाणिं यज्ञियस्य हयस्य च । बीभत्सुं प्रत्यपद्यन्त पदातिनमवस्थितम् ॥
English Scholarly Translation
Advancing against Bibhatsu who waited on foot, armed with his bow, upon the sacrificial horse, they attacked him from a near point.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽविदूराद्
Lemma: अविदूर
POS: n
धनुष्पाणिं
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
यज्ञियस्य
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
हयस्य
Lemma: हय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बीभत्सुं
Lemma: बीभत्सु
POS: m
प्रत्यपद्यन्त
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्यपद्यन्त
पदातिनम्
Lemma: पदातिन्
POS: m
अवस्थितम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.